В одной японской легенде рассказывается о двух самураях, которые были дружны сильнее, чем братья. Повзрослев, они приготовились от-
правиться в муса сюгьё — традиционное странствие с целью оттачивания навыков. Обоим было очевидно, что пути их расходятся на долгие годы. Поэтому перед расставанием они встретились на берегу тихой речки и поклялись встретиться снова на том же самом месте через двенадцать лет, чтобы обменяться впечатлениями о своих тренировках и впечатлениях. И вот миновало двенадцать лет, и, как и было условле-но, день в день, самураи вернулись на берег, но обнаружили, что недавний дождь превратил некогда спокойную речушку в бурный поток, преградивший им путь к заранее оговоренному месту.
Полный решимости выполнить клятву, а заодно показать свое невероятное мастерство, к которому он шел все двенадцать лет, один из самураев бросился к реке и одним махом перелетел на другой берег. Подобный прыжок должен был войти в анналы истории и уж точно впечатлить его друга. Однако второй самурай преспокойно прошел чуть выше по течению и договорился с лодочником, что тот переправит его через реку за пять мон (считайте, за рубль).
Мораль очевидна: то мастерство, на которое у одного человека ушло двенадцать лет упорных тренировок, оказалось несложно повторить ценой нескольких монет. А потому, как я уже говорил, если ваша цель — просто убивать людей, лучше уж потратить деньги на покупку пулемета, чем годы жизни — на совершенствование техники, характера и ума.
/Kiri Mitsumono/